Para empezar, recomiendo que se consulte a un filólogo o lingwísta, si no se tiene nociones suficientes de conocimiento de la lengua, o de las lenguas, para crear un nombre de empresa o de cualquier otra cosa nominable,
Otro asunto; la llegada masiva y descontrolada de inmigrantes, hace que la lengua del país visitado, se esté estriopeando, por falta de interés en aprender bien la lengua, pues, cualquier persona del país anfitrión, no está en condiciones de enseñar la lengua a los extranjeros, porque se habla muy mal y se tiene gran desconocimiento de la propia lengua y, unos a otros, se van eneseñando mal, tanto peor, cuando se enseñan entre los mismos inmigrantes.
-Análisis: del nombre de una empresa;
"tacojonudo" o "taco jonudo";
<<'taco-jonudo>>, <<'tá-cojonudo>>
(est-á-cojonudo)
Otro asunto; la llegada masiva y descontrolada de inmigrantes, hace que la lengua del país visitado, se esté estriopeando, por falta de interés en aprender bien la lengua, pues, cualquier persona del país anfitrión, no está en condiciones de enseñar la lengua a los extranjeros, porque se habla muy mal y se tiene gran desconocimiento de la propia lengua y, unos a otros, se van eneseñando mal, tanto peor, cuando se enseñan entre los mismos inmigrantes.
-Análisis: del nombre de una empresa;
"tacojonudo" o "taco jonudo";
<<'taco-jonudo>>, <<'tá-cojonudo>>
(est-á-cojonudo)
-Análisis de otro tipo de anuncio;
"¿Quieres irte de Erasmus?"
INTERPRETACIONES:
A.- ¿Estás harto de este proyecto estudiantil y por esto lo quieres dejar?
B.- ¿Quieres ir como (estudiante) Erasmus?
Otras cuestiones pendientes de analizar.
--
--
No hay comentarios:
Publicar un comentario